第19話『クラファン終了』

2022 年 9 月 27 日から開始した、『次元を超える』クラウドファンディングを終了しました。 エンドクレジットの制作のために締め切りました。 本当にありがとうございました。皆様の支援がなければ完成できませんでした。 しかし、まだ完成はしていません。今月中にすべての作業が無事に終わるよう進行していま す。 映画制作のクライマックスは映像と音を最終ミックスするダビング作業です。ダビングの ために今は集中している状況です。 制作日誌は映画の公開まで続けようと思います。なかなか、まだ言えないことが多くて、筆 を取るのが気後れしてしまいますが、引き続き、よろしくお願いします。

健康で。

2024年9月3日 豊田利晃

Episode 19 “Crowdfunding Ends”

The crowdfunding for “Transcending Dimensions,” which began on September 27, 2022, has ended. We have closed it for the production of the end credits.Thank you very much for your support. We could not have completed the project without your support.

However, it is not yet completed. We are progressing so that all work will be completed successfully by the end of this month.The climax of the film production is the dubbing process, which is the final mixing of video and sound. We are now concentrating on the dubbing process.

I will continue the production journal until the film is released. It is not easy, but there are so many things I cannot say yet, that I am reluctant to pick up the brush, but I hope you will continue to support us.

In good health.

September 3, 2024 Toshiaki Toyoda